主页 > 高中 > 高考真题 > 2014年全国高考英语2卷完形填空翻译与解析

2014年全国高考英语2卷完形填空翻译与解析


2014年全国高考英语2卷完形填空翻译与解析
Joe Simpson and Simon Yates were the first people to climb the West Face of the Siula Grande in the Andes mountains.
乔辛普森和耶茨是两个最先攀登安第斯山的斯拉格兰峰北峰的人。
They reached the top 41_ successfully __, but on their way back conditions were very 42__ difficult __. Joe fell and broke his leg.
他们成功的到达了峰顶,但是在他们下山的过程中,情况变得十分艰难。乔从山坡上掉下,摔断了一只腿。
41. A. hurriedly B. carefully .C. successfully D. early
42. A. difficult B. similar C. special D. normal
They both knew that if Simon 43_ continued _ alone, he would probably get back 44_ safely _. But Simon decided to risk his 45_ life _ and try to lower Joe down the mountain on a rope(绳).
他们两人都清楚如果西蒙独自一人继续,他可能会安全到达山脚。但是西蒙决定冒着他的生命危险尽全力用安全绳下移乔到山脚。
43. A. climbed B. worked C. rested . D. continued
44. A. unwillingly B. safely C. slowly D. regretfully
45. A. fortune  B. time C. health D. life
As they 46_ went _ down, the weather got worse. Then another 47__trouble _ occurred. They couldn’t see or hear each other and, 48_ by mistake _, Simon lowered his friend over the edge of a precipice(峭壁).
当他们下移时,天气变得越来越糟。然后另一个麻烦发生了。他们看不到也听不到彼此,西蒙错误地把他的朋友下降到一个峭壁边上。
46. A. lay B. settled C. went D. looked
47. A. damage B. storm C. change D. trouble
48. A. by mistake B. by chance C. by chance D. by luck
It was 49_ impossible _ for Joe to climb back or for Simon to pull him up. Joe’s 50_ weight _ was pulling Simon slowly towards the precipice.
乔不可能爬回原位,西蒙也不可能把他拉起来。乔的重量正在一点点的把西蒙拉向峭壁。
49. A. unnecessary B. practical C. important D. impossible
50. A. height B. weight C. strength .D. equipment
51_ Finally _, after more than an hour in the dark and the icy cold, Simon had to 52_ make a decision _. In tears, he cut the rope.
最终,在黑暗和刺骨的寒冷里一个多小时候之后,西蒙不得不做出决定。含着泪水,他割断了安全绳。
51. A. Finally B. Patiently .C. Surely D. Quickly
52. A. stand back B. take a rest C. make a decision .D. hold on
Joe 53_ fell _ into a large crevasse(裂缝)in the ice below. He had no food or water and he was in terrible pain.
乔滑落到下面的一个大冰缝里。他没有食物,没有水,身体处于剧烈的痛苦中。
53. A. jumped B. fell C. escaped D. backed
He couldn’t walk, but he 54_ managed _ to get out of the crevasse and started to 55_ move _ towards their camp, nearly ten kilometers 56_ away _.
他无法行走,但是他成功的爬出了这个裂缝,开始慢慢地爬向远在将近10千米以外的营地。
54. A. managed B. planned C. waited D. hoped
55. A. run B. skate C. move D. march
56. A. around B. away C. above D. along
Simon had 57_ returned to _ the camp at the foot of the mountain. He thought that Joe must be 58_ dead _, but he didn’t want to leave 59_ immediately _.
西蒙返回了在山脚下的营地。他认为乔一定是死了,但是他并不想马上离开。
56. A. around B. away C. above D. along
57. A. headed for B. traveled to C. left for D. returned to
58. A. dead B. hurt C. weak D. late
59. A. secretly B. tiredly .C. immediately D. anxiously
Three days later, in the middle of the night, he heard Joe’s voice. He couldn’t 60_ believe _ it. Joe was there, a few meters from their tent, still alive.
三天后,在午夜时分,他听到了乔的声音。他简直不敢相信。乔在那里,离他们的帐篷几米远,他就在那里。
60. A. find B. believe C. make D. accept

        41.A. hurriedly B. carefully .C. successfully D. early
  42. A. difficult B. similar C. special D. normal
  43. A. climbed B. worked C. rested . D. continued
  44. A. unwillingly B. safely C. slowly D. regretfully
  45. A. fortune B. time C. health D. life
  46. A. lay B. settled C. went D. looked
  47. A. damage B. storm C. change D. trouble
  48. A. by mistake B. by chance C. by chance D. by luck
  49. A. unnecessary B. practical C. important D. impossible
  50. A. height B. weight C. strength .D. equipment
  51. A. Finally B. Patiently .C. Surely D. Quickly
  52. A. stand back B. take a rest C. make a decision .D. hold on
  53. A. jumped B. fell C. escaped D. backed
  54. A. managed B. planned C. waited D. hoped
  55. A. run B. skate C. move D. march
  56. A. around B. away C. above D. along
  57. A. headed for B. traveled to C. left for D. returned to
  58. A. dead B. hurt C. weak D. late
  59. A. secretly B. tiredly .C. immediately D. anxiously
  60. A. find B. believe C. make D. accept