主页 > 高中 > 高考真题 > 2014年全国高考英语2卷七选五翻译与解析

2014年全国高考英语2卷七选五翻译与解析


2014年全国高考英语2卷七选五翻译与解析
Tips for Cooking on a Tight Schedule
繁忙生活时的做饭小提示

From my experience, there are three main reasons why people don’t cook more often: ability, money, and time. 36 B. Ability is easily improved. Money is a topic I’ll save for another day .
就我的经验来讲,人们不经常做饭的原因主要有三个:烹饪水平,金钱,和时间。烹饪技能很容易被改善。至于金钱这个话题我改天再说。
So today I want to give you some wisdom about how to make the most of the time you spend in the kitchen. Here are three tips for great cooking on a tight schedule:
那么今天我想就如何充分利用你在厨房里花费的时间给出一些建议。以下三点可以让你在时间很紧张的情况下也能做出美味佳肴的。
1. Think ahead. The moments when I think cooking is a pain are when I’m already hungry and there’s nothing ready to eat. So think ahead of the coming week. When will you have time to cook? Do you have the right materials already? 37 G. A little time planning ahead can save a lot of work later on.  
1. 提前计划好。当我已经饿了,却没东西可吃时,我会觉得做饭是一件很痛苦的事。因此要为下一周提前做好准备。你什么时候有空做饭?你是否已经准备好了食材?提前一点做好准备可以为之后的工作省去很多麻烦。
2. Make your time worth it. When you do find time to cook a meal, make the most of it and save yourself time later on. Are you making one loaf of bread?  38 C. Make three or four instead. It takes around the same amount of time to make more of something. So save yourself the effort for future meal.
2. 让你的时间花的值。当你的确花时间去做饭时,要充分利用好它,为之后省去很多时间。你在做一条面包吗?做三条或四条吧。虽然多做,可是花费的时间差不多。这样你做下一餐就轻松多了。
3. 39 A. Try new things. This may surprise you, but one of the best tools for making cooking worth your time is experimentation. It gives you the chance to hit upon new ideas and recipes that can work well with your appetite and schedule. The more you learn and the more you try, the more ability you have to take control of your food and your schedule.
3. 尝试新的东西。这一点可能让你感到吃惊,但是让你的时间花的值得的一个最有效的方法就是实验。它给了可以让你迸发出与你的食欲和日程安排相匹配的新想法和食谱的机会。你学的越多,尝试的越多,你对你的食物和时间的掌控就越强。
Hopefully that gives you a good start. 40 F. Let cooking and living simply be a joy rather than a burden. And don’t let a busy schedule discourage you from making some great changes in the way you eat and live!
希望以上的建议能够给你一个好的开始。让烹饪与生活纯粹是种享受而不是负担。不要让忙碌的生活阻止了你对饮食与生活方式做出巨大改变。
 
BGCAF
A. Try new things.
B. Ability is easily improved.
C. Make three or four instead.
D. Understand your food better.
E. Cooking is a burden for many people.
F. Let cooking and living simply be a joy rather than a burden.
G. A little time planning ahead can save a lot of work later on.