主页 > 高中 > 高考真题 > 2014年全国高考英语1卷阅读理解A篇翻译及解析

2014年全国高考英语1卷阅读理解A篇翻译及解析



2014年全国高考英语1卷阅读理解A篇翻译及解析

The Cambridge Science Festival Curiosity Challenge
Dare to Take the Curiosity Challenge!
剑桥科学节 好奇心的挑战 
敢来迎接这个挑战吗!
The Cambridge Science Festival (CSF) is pleased to inform you of the sixth annual Curiosity Challenge. The challenge invites, even dares school students between the ages of 5 and 14 to create artwork or a piece of writing that shows their curiosity and how it inspires them to explore their world.
剑桥科学节很高兴通知您,第六届好奇心挑战即将开始。本次挑战邀请,甚至可以说向5到14岁的学生发起挑战,挑战内容是创造一个艺术作品或者写一篇文章,艺术作品或文章要能展现出他们的好奇心,及它是如何激发他们去探索世界的。
Students are being dared to draw a picture, write an article, take a photo or write a poem that shows what they are curious about. To enter the challenge, all artwork or pieces of writing should be sent to the Cambridge Science Festival, MIT Museum, 265 Mass Avenue, Cambridge 02139 by Friday, February 8th.
学生们受到激励,画画,写文章,拍照或者写诗,以此来表现他们所好奇的事物。为了参加本次挑战,所有的艺术作品或者文章都必须于2月8日星期五之前寄到剑桥市02139,马萨诸塞大街265号麻省理工博物馆剑桥科学节。
Students who enter the Curiosity Challenge and are selected as winners will be honored at a special ceremony during the CSF on Sunday, April 21st. Guest speakers will also present prizes to the students. Winning entries will be published in a book. Student entries will be exhibited and prizes will be given. Families of those who take part will be included in the celebration and brunch will be served.
参加好奇心挑战并被选为获胜者的学生会在4月21日星期日,剑桥科学节期间的一个特别典礼上接受颁奖。特邀发言人也会颁发奖品。获奖作品会出版成书。参赛的作品会被展出,也会获得奖品。那些参与家庭也会参加庆典,并提供早午餐。
Between March 10th and March 15h, each winner will be given the specifics of the closing ceremony and the Curiosity Challenge celebration. The program guidelines and other related information are available at :http:// cambridgesciencefestival.org.
在3月10日和3月15日期间,每个获奖者都会获知闭幕式和好奇心挑战庆典的详情。该项目指南及其它相关信息详见http:// cambridgesciencefestival.org.
21. Who can take part in the Curiosity Challenge?
 
A. School students.              B. Cambridge locals.
 
C. CSF winners.                 D. MIT artists.
 
22. When will the prize-giving ceremony be held?
 
A. On February 8th.                    B. On March 10th.
 
C. On March 15th                      D. On April 21st.
 
23. What type of writing is this text?
 
A .An exhibition guide.           B. An art show review.
 
C. An announcement.           D. An official report.