主页 > 高中 > 高考真题 > 2015年全国高考英语2卷完形填空翻译与解析

2015年全国高考英语2卷完形填空翻译与解析


2015年普通高等学校招生全国统一考试新课标II卷
完形填空
Where do you go when you want to learn something? School? A friend? A tutor? These are all  41  places of learning. But it may well be that the learning you really want  42  somewhere else instead. I had the   43    of seeing this first hand on a  44  .
41.A.public     B.traditional       C.official  D.special
42.A.passes     B.works     C.lies      D.ends
43.A.dream      B.idea          C.habit D.chance
44.A.trip       B.holiday       C.weekend   D.square
当你想学习的时候,你会去哪里?学校?朋友?家教?这些都是传统的学习地方。但是很可能的情况是,你在其他地方学到了你真正想学的。我是在一个假期时,亲眼看到了这样的机会。
  My daughter plays on a recreational soccer team. They did very well this season and so  45  a tournament, which normally was only for more skilled club teams. This led to some   46   experiences on Saturday as they played against teams   47  trained. Through the first two games, her  48   did not get on serious shot on goal. As a parent, I  49   seeing my daughter playing her best,    50   still defeated.
45.A.won        B.entered       C.organized D.watched
46.A.painful        B. strange      C. common   D. practical
47.A.less       B. poorly       C. newly    D.better
48.A.fans       B.tutors        C.class   D.team
49.A. imagined  B. hated        C. avoided  D.missed
50.A.if        B. or           C. but      D. as
我女儿在一个娱乐性质的足球队踢球。这一赛季,他们表现非常好,因此踢进了锦标赛,通常来说只有球艺更加精湛的俱乐部队伍才能进入锦标赛。正因为如此,在周六和更加训练有素的球队对抗时,女儿所在的球队经历了痛苦艰难的比赛。整个前两场比赛,她的球队没有一次有力的进球。作为家长,我讨厌看到女儿已经发挥出她的最佳水平却还是被打败。
   It seemed that something clicked with the  51  between Saturday and Sunday. When they  52  for their Sunday game, they were   53   different. They had begun to integrate (融合)the kinds of play and teamwork they had  54  the day before into their   55   .They played aggressively and  56  scored a goal.
51. A. girls        B. parents      C. coaches  D.viewers
52. A. dressed  B. showed up        C. made up  D. planned
53. A. slightly B. hardly       C. basically    D. completely
54.A. seen      B. known        C. heard    D. read
55.A.styles     B.training      C.game      D.rules
56. A. even     B. still        C. seldom   D. again
在周六和周日比赛期间,这些女孩们好像突然开窍了。当她们出现在周日的赛场上时,她们像变了个人似地。她们把在周六比赛里看到的各种战术和团队协作融合到比赛里。她们攻势猛烈,甚至进了个球。
  It    57   me that playing against the other team was a great   58   moment for all the girls on the team. I think it is a general principle.    59   is the best teacher. The lessons they may not be    60   what they would have gotten in school, but are certainly more personal and meaningful, because they had to work them out on their own.
57. A. confused    B. struck       C. reminded  D. warned
58. A. touching    B. thinking     C. Encouraging D. learning
59. A. Experience   B. Independence C. Curiosity    D. Interest
60.A.harmful to   B.mixed with        C. different from D. applied to
这让我猛地意识到, 和其它队伍比赛对于队里的女孩们来说是一次很好的学习机会。我认为这是一个基本的道理。经验是最好的老师。道理可能和在学校学到的一样,但却无疑更加的个人化,更加的有意义,因为她们是靠自己的力量悟出来的。
答案
41. B42. C43. D44. C45. B 46. A47. D48. D49. B50. C
51. A52. B53. D54. A55. C56. A57. B58. D59. A60. C