主页 > 高中 > 高考真题 > 2015年全国高考英语2卷阅读理解D篇翻译与解析

2015年全国高考英语2卷阅读理解D篇翻译与解析


2015年普通高等学校招生全国统一考试新课标II卷
阅读理解  D
Choose Your One-Day Tours
选择你的一日游
Tour A-Bath & Stonehenge including entrance fees to the ancient Roman bathrooms and Stonehenge-£37 until 26 March and £39 thereafter.
Visit the city with over 2,000 years of history and Bath Abbey, the Royal Crescent and the Costume Museum. Stonehenge is one of the world’s most famous prehistoric monuments dating back over 5,000 years.
旅游地A - 巴斯和巨石阵,包含参观古罗马卫生间和巨石阵的入场费,三月二十六日之前费用是37英镑,之后是39英镑。
参观这个有着2000多年历史的城市和巴斯修道院,皇家新月楼和服装博物馆。巨石阵是世界上最著名的史前遗址之一,可以追溯到5000多年前。
Tour B-Oxford & Stratford including entrance fees to the University St Mary’s Church Tower and Anne Hathaway's house一£32 until 12 March and £36 thereafter.
旅游地B- 牛津和斯特拉福德,包含去圣玛丽大学教堂塔和安妮海瑟薇故居的入场费。三月十二日之前价格为32英镑,之后是36英镑。
Oxford: Includes a guided of England’s oldest university city and colleges. Look over the “city of dreaming spires(尖顶)”from St Mary’s Church Tower. Stratford: Includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.
牛津:包含有导游陪同去参观英国最古老的大学城。从圣母玛利亚教堂塔俯瞰牛津。斯特拉福德:探索莎士比亚的神奇的出生地,有导游陪同。
Tour C—Windsor Castle & Hampton Court including entrance fees to Hampton Court Palace--£34 until March and £37 thereafter.
旅游地C-温莎城堡和汉普顿宫,包含去汉普顿宫殿的入场费-3月前是34英镑,之后是37英镑。
Includes a guided tour of Windsor and Hampton Court, Henry Vill’s favourite palace. Free time to visit Windsor Castle(entrance fees not included). With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen. 
包含有导游陪同的游览温莎和汉普顿宫廷,亨利八世最喜爱的宫殿。
空闲时间去参观温莎城堡。(不包含入场费)。已经有500多年历史的汉普顿宫曾经是四代国王和一代女王的住所。
Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction. Visit the palace and its various historic gardens, which include the famous maze(迷宫)where it is easy to get lost!
现在,作为一个重要的旅游胜地,这个曾经的皇室宫殿对公众开放。
去参观宫殿和它丰富多彩的古典园林吧,这里还有个著名的迷宫,在这里很容易就迷路哦。
Tour D-Cambridge including entrance fees to the Tower of Saint Mary the Great---£33 until 18 March and £37 thereafter.
Includes a guided tour of Cambridge, the famous university town, and the gardens of the 18th century.
旅游地D-剑桥,包含去圣母玛利亚塔的入场费,三月十八日之前是33英镑,之后是37英镑。包含有导游陪同的游览剑桥,著名的大学城和18世纪的花园。
33.Which tour will you choose if you want to see England’s oldest university city?
A.Tour A 
B.Tour B 
C.Tour C 
D.Tour D 
34.Which of the following tours charges the lowest fee on 17 March?
A.Windsor Castle & Hampton Court.
B.Oxford & Stratford
C.Bath &Stonehenge.
D.Cambridge.
35.Why is Hampton Court a major tourist attraction?
A.It used to be the home of royal families.
B.It used to be a well-known maze
C.It is the oldest palace in Britain
D.It is a world-famous castle.