主页 > 高中 > 高考真题 > 2016年全国高考英语2卷即甲卷阅读理解A篇翻译与讲解

2016年全国高考英语2卷即甲卷阅读理解A篇翻译与讲解

本文属于广告类短——所考查四题均为细节题中的直接理解题,细节事实理解题主要考查考生对文章中某一些特定细节或文章的重要实事的理解能力。它一般包括直接理解题和语义理解题两种。直接理解题的答案与原文直接挂钩,从阅读材料中可以找到。

2016年全国高考英语2卷即甲卷阅读理解A篇
What’s On?
在上映什么?
Electric Underground 电子地铁
7.30pm-1.00am  Free at the Cyclops Theatre
晚上7.30-凌晨1.00  
      Do you know who’s playing in your area? We’re bringing you an evening of live rock and pop music from the best local bands. Are you interested in becoming a musician and getting a recording contract(合同)?
      你知道谁在你家那片表演吗?我们将带给你来自当地最棒的乐队的摇滚和流行音乐的现场表演之夜。你对成为音乐人和得到一份录音合同感兴趣吗?
      f so, come early to the talk at 7.30pm by Jules Skye, a successful record producer. He’s going to talk about how you can find the right person to produce you music.
      如果感兴趣的话,那就来参加7.30由成功的音乐制作人朱尔斯斯盖普主持的谈话节目吧。他会谈如何找到合适给你制作音乐的人。
Gee Whizz
8.30pm-10.30pm
Comedy at Kaleidoscope 喜剧表演
      Come and see Gee Whizz perform. He’s the funniest stand-up comedian on the comedy scene. This joyful show will please everyone, from the youngest to the oldest. Gee Whizz really knows how to make you laugh! Our bar is open from 7.00pm for drinks and snacks(快餐).
      来看Gee的表演。他是喜剧界最搞笑的单口喜剧表演者。这场令人开心的表演会让每个人开怀大笑,从年轻人到老年人。Gee真的很了解如何让你笑。我们的酒吧间从7点开始营业,提供酒水和快餐。
Simon’s Workshop  Simon的研习班
5.00pm-7.30pm
Wednesdays at Victoria Stage 星期三在维多利亚舞台
      This is a good chance for anyone who wants to learn how to do comedy. The workshop looks at every kind of comedy, and practices many different ways of making people laugh. 
      对于想学习如何表演喜剧的人来说,这是一次很好的机会。这个研习班研究每一种喜剧类型,并且练习很多种让人们笑的方法。
      Simon is a comedian and actor who has 10 years’ experience of teaching comedy. His workshops are exciting and fun. An evening with Simon will give you the confidence to be funny.
      Simon是一个喜剧家和演员,有着10年的教授喜剧的经验。他的研讨班是很令人激动的和有趣的。他的课会让你对搞笑事业更有信心。
Charlotte Stone
8.00pm-11.00pm Pizza World
      Fine food with beautiful jazz music; this is a great evening out. Charlotte Stone will perform songs from her new best-selling CD, with James Pickering on the piano. 
      美味的食物和好听的爵士音乐;这是一次美妙的晚间外出活动。夏洛特会表演她最新的畅销CD的歌曲,钢琴伴奏为詹姆斯。
      The menu is Italian, with excellent meat and fresh fish, pizzas and pasta(面食). Book early to get a table. Our bar is open all day, and serves cocktails, coffee, beer, and white wine.
      菜单是意大利菜,有着极棒的肉和新鲜的鱼肉,披萨和面食。早预定位置。我们的酒吧间是全天营业,并且提供鸡尾酒,咖啡,啤酒和白葡萄酒。